北京时间12月31日，NBA常规赛：快船主场vs国王，西部第13对阵西部第14。虽然两队排名挨着，但快船领先国王2.5个胜场。自祖巴茨伤停之后，快船已经4连胜，今天冲击5连胜。近4场比赛，快船进攻效率联盟第1，防守效率联盟第4！
快船四连胜期间，伦纳德场均轰下39分9.8篮板2.8抢断1.5盖帽，三分命中率44%，当选西部周最佳球员。快船本场首发：哈登、邓恩、伦纳德、科林斯、大洛佩斯。国王首发：威少、德罗赞、基根-穆雷、阿丘瓦、雷诺。
NBA名记Jake Fischer今天最新报道，目前快船拒绝听取哈登和小卡交易报价，而且态度比之前更加坚决。快船管理层坚信，如果伦纳德和哈登能保持健康，快船在西部依然具有竞争力。说回今天的比赛，今天首节7中4砍下12分。
小卡第一节8分进账，这哥俩单节合砍20分，跟国王全队得分持平。第一节打完，快船34-20领先国王14分。国王本来就是攻强守弱，随着小萨和拉文伤停，进攻也不行了。上半场国王两分球命中率32.3%，三分命中率30.8%。
第二节伦纳德开始发力，单节6投5中轰下18分，快船领先到30+，直接把比赛打花了。快船全队第二节轰下39分，国王仅得20分，分数几乎差了一倍。威少上半场8中3，得到7分2篮板2助攻；德罗赞投篮6中1，基根-穆雷投篮9中2。
半场战罢，快船73-40领先国王33分。国王全队8次失误，快船只有1次失误。伦纳德13投8中，砍下26分3篮板3助攻1抢断，正负值+26。哈登半场9中5，拿到16分2篮板2助攻1抢断。大洛今天彻底失准，上半场3中0没能得分。
国王第三节31-27追回4分，但依然难阻败局。为了保险起见，第四节泰伦卢又让伦纳德打了5分钟，领先到39分才将其换下。全场结束，快船131-90狂胜国王，快船豪取5连胜，继续北伐！伦纳德19中11，砍下33分5板5助3断1帽！
哈登14投6中，拿到21+3+5。威少10中4，得到12+3+4。刚刚结束的另一场比赛，湖人主场106-128不敌活塞。最近5场比赛，湖人只有1胜4负。快船狂赢41分，湖人惨败22分，洛杉矶冰火两重天。湖人末节崩盘，单节18-32输了14分！
东契奇投篮22中9，三分11中3，罚球13中9，得到30分5板11助8失误，正负值-15，末节0分。詹姆斯17投6中，三分10中3，罚球5中2，得到17分4板4助1断1帽5失误，正负值-16，下半场仅得2分。活塞坎宁安砍下27分5板11助！
快船随队记者Law Murray赛后调侃：“尊重归尊重，今晚活塞给湖人的重锤，可比圣诞大战火箭那顿狠多了。”最后看看这两场的数据，说说你的感受：
